Hafez: Divan

Product Information

For reasons such as that, the history of the translation of Hāfez is fraught with complications, and few translations into western languages have been wholly successful. He was a Perfect Master … His Divan is the best book in the world because it engenders feelings which ultimately lead to illumination. Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz. is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Turkish, Arabic, Pashtu and other languages of Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, Obeyd Zakani, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Nesimi, Yunus Emre, Lalla Ded, Mu'in, Mahsati, Bulleh Shah, Shah Latif, Jigar, Seemab, Hali, Gaibi, Niyazi, Jigar, Seemab and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books and a dozen screenplays. Comprehensive set of scholarly entries about Hafez, on the Encyclopædia Iranica ( Columbia University).

Her successful career at Oxford , where she took a first in History in 1887, was followed by some time in Tehran. Today it is the official language of Iran, Tajikistan and one of the two official languages of Afghanistan.In AH 855 (1451), after the conquest of Shiraz by Abolghasem Babar Teymouri, they built a tomb under the command of his minister, Maulana Mohammad Mamaei. Albania, Algeria, American Samoa, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Azerbaijan Republic, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, British Virgin Islands, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde Islands, Cayman Islands, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Cyprus, Czech Republic, Côte d'Ivoire (Ivory Coast), Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Falkland Islands (Islas Malvinas), Fiji, Finland, Gabon Republic, Gambia, Georgia, Ghana, Gibraltar, Greece, Greenland, Grenada, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iraq, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macau, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Micronesia, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, Netherlands Antilles, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Republic of Croatia, Republic of the Congo, Romania, Rwanda, Saint Helena, Saint Kitts-Nevis, Saint Lucia, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, South Africa, South Korea, Sri Lanka, Suriname, Svalbard and Jan Mayen, Swaziland, Sweden, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Turks and Caicos Islands, Tuvalu, Uganda, United Arab Emirates, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Vatican City State, Vietnam, Virgin Islands (U. This is a fine edition of the Divan (complete poems) in original Persian with a sellection translated in English.

Hossein Kaji, "Hafez’s incomparable position in Iranian culture: October 12 is Hafez Day in Iran" Archived 2007-10-15 at the Wayback Machine, Mehrnews.This is a completely revised one-volume edition of the only modern, poetic version of Hafez’s masterpiece of 791 ghazals, masnavis, ruba’is and other poems/songs. His life and poems have become the subjects of much analysis, commentary, and interpretation, influencing post-14th century Persian writing more than any other Persian author. Smith tries so hard to keep the rhyme scheme in this that he loses most of the beauty and punchlines of the poems, compared to how I have seen some of them in other translations.

Avery's translations are published with notes explaining allusions in the text and filling in what the poets would have expected their readers to know. The spiritual and historical and human content is here in understandable, beautiful poetry: the correct rhyme-structure has been achieved, without intruding, in readable English. Ali Akbar Shapurzman, translator of many mystical works in English to Persian and knower of Hafiz’s Divan off by heart. Second edition of Poems from the Divan of Hafiz translated by Gertrude Lowthian Bell in the original publisher's cloth binding.Paul Smith This is a completely revised one-volume edition of the only modern, poetic version of Hafez’s masterpiece of 791 ghazals, masnavis, ruba’is and other poems/songs. cm, klein formaat hardcover in cassette, goed exemplaar / small size hardcover in slipcase, good copy , 13x8,5 cm, klein formaat in cassette, goed exemplaar / small size hardcover in slipcase, good copy , 13x8,5 cm, klein formaat in cassette, goed exemplaar / small size hardcover in slipcase, good copy. fal hafez, فال, فال حافظ, فال حافظ شیرازی, گرفتن فال, فال گرفتن, hafez fal, hafez, گرفتن فال حافظ, سایت فال حافظ, فال امروز حافظ, حافظ, فال آرزو, حافظ شیرازی, ای حافظ شیرازی تو محرم هر رازی, فال ها, تعبیر فال حافظ, دیوان حافظ, فال حافظ تعبیر, ای حافظ شیرازی, فال امروز, حافظ و شاخ نبات, فال حافظ و تعبیر آن, تعبیر, shiraz, دیوان, غزل, www.